UTILIZAÇÃO

A válvula Borboleta tem por função a regulagem e o bloqueio do fluxo em uma canalização. É utilizada principalmente em sistemas de adução e de distribuição de água doce bruta ou tratada, e, ainda, em estações de tratamento de água e de esgotos. Porém, é importante que a água não exceda temperaturas de 60°C e pressão interna de 1,6MPa.

NORMALIZAÇÃO

As válvulas da Saint-Gobain Canalização são divididas em dois tipos básicos: com ou sem flanges.

• Válvula Borboleta com Flanges Biexcentrica, Série AWWA: Padrão construtivo e face a face segundo a norma americana AWWA C 504 classe 150 B, série 13, corpo curto.

FLANGES

Os flanges de fabricação normal são entregues com furação NBR 7675 (ISO 2531), PN 10 ou PN 16.

Obs1: As válvulas da classe de pressão PN 16 podem ser fornecidas, a pedido, com flanges com furação PN 10 visto que a norma ISO 2531 admite o uso de flanges PN 10 em canalizações enterradas com pressões de até 1,5MPa.

Obs2: As válvulas Borboleta podem ser fornecidas, sob consulta, com gabarito de furação dos flanges de acordo com as seguintes normas americanas:

• ANSI B 16.1 – 125 Ib

• ANSI B 16.5 – 150 Ib

• AWWA C 207 Classe D/E

TESTES NA FÁBRICA

Os procedimentos na bancada de teste na fábrica, os ensaios de estanqueidade e resistência mecânica do corpo, quando submetido a pressões, estão de acordo com a norma AWWA C 504.

As pressões de teste são as seguintes:

REVESTIMENTO

Os elementos das Válvulas Borboleta sujeitos a corrosão recebem revestimento após a conveniente preparação da superfície em pintura epóxi poliamida.

Para revestimentos especiais consultar a Saint-Gobain Canalização.

ESTOCAGEM

Válvulas com Flanges

São despachadas na posição fechada, devendo ser estocadas nesta posição.

ATENÇÃO: Para evitar danos aos elastômeros, as válvulas devem ser estocadas em locais cobertos, ao abrigo dos raios solares.

INSTALAÇÃO

Válvula Borboleta com Flanges

Pode ser instalada enterrada ou aérea. Quando enterrada, deve ser colocada em câmara de manobra.

• Posição do eixo do disco: A válvula é usualmente instalada de forma que o eixo do disco fique na posição horizontal, a mais recomendável. Quando se fizer necessária a instalação da válvula com o eixo na posição vertical, convém que o mecanismo fique na parte superior da válvula. A posição do eixo na vertical e o mecanismo na parte inferior é totalmente desaconselhável.

Nas válvulas DN ≥ 1200, o eixo na posição horizontal é a única solução possível.

•  Posição do mecanismo de redução: Nas válvulas que trabalham com o eixo do disco na horizontal, o mecanismo de redução pode ser montado, na fábrica, em qualquer uma das quatro posições mostradas na figura a seguir:

As válvulas de fabricação normal são fornecidas com o mecanismo na posição 1. As outras posições de montagem devem ser indicadas nas consultas e pedidos à Saint-Gobain Canalização.

ESQUEMAS DE MONTAGEM

A montagem das válvulas Borboleta deve seguir os mesmos esquemas de montagem recomendados para os registros de gaveta.

ACIONAMENTO

As válvulas Borboleta da Saint-Gobain Canalização podem ser acionadas manualmente, por atuadores hidráulicos, por atuadores pneumáticos e por atuadores elétricos.

Porém, a escolha do tipo de acionamento depende da aplicação e das condições de serviço em que operarão as válvulas.

ATENÇÃO: Não são recomendadas operações a seco.

• Acionamento Manual:

Com volante

Acionamento utilizável principalmente nos casos de instalações aéreas ou em câmaras de manobra.

Com chave T e haste de prolongamento

Utilizado somente nas válvulas Borboleta sob reaterro direto ou instaladas em câmaras de manobra com eixo de operação na posição vertical.

Com volante sobre pedestal de manobra

Acionamento somente aplicável a válvulas Borboleta instaladas sob galerias de operação vertical.

Nas consultas ou pedidos, especificar a altura H entre o eixo da válvula (o mesmo da tubulação) e o nível do piso de manobra.

• Acionamento Hidráulico ou Pneumático

Os cilindros para o acionamento hidráulico ou pneumático são montados diretamente sobre as válvulas e estão disponíveis nas versões:

1) Fibra de vidro: Recomendado para operar com ar comprimido, água ou óleo em ambientes corrosivos ou não.

2) Bronze centrifugado, ou aço revestido internamente com cromo duro: Recomendado para operar com ar comprimido, água ou óleo em ambientes corrosivos ou não.

Nas consultas e pedidos, fornecer as seguintes informações:

• AP – diferença de pressão entre montante e jusante da válvula.

• Pressão do fluido disponível para acionamento.

• Acionamento Elétrico

As válvulas Borboleta também podem ser fornecidas com atuadores elétricos. Para este caso, consulte a Saint-Gobain Canalização, fornecendo as seguintes informações:

1) Características da corrente elétrica disponível (tensão, frequência, nº de fases);

2) Controle local e/ou remoto;

3) Necessidade ou não de um painel de controle incorporado ao atuador;

4) Se a válvula trabalhará com função “on-off” (totalmente aberta ou fechada) ou de regulagem (modulação);

5) AP diferencial de pressão entre montante e jusante da válvula;

6) Tempo de operação da válvula (caso não seja conhecido, será adotado o padrão Saint-Gobain Canalização);

7) Local onde será instalada a válvula.

• Mecanismo de redução

A Saint-Gobain Canalização comercializa, acoplados, às suas válvulas Borboleta com acionamento manual, duas linhas distintas de redutores:

Redutores K:

Tipo coroa sem fim, projetados apenas para acionamento manual e não permitem automação futura.

Redutores C:

Tipo coroa sem-fim, projetados para acionamento manual, porém, permitem facilmente uma automação futura. Estes modelos são utilizados até válvulas de DN 350 para PN16 e DN 450 para PN10. Para os demais diâmetros, utiliza é utilizado o sistema de porca viajante, com a mesma possibilidade de automação futura.

Os mecanismos de redução são do tipo porca viajante ou coroa e sem-fim da linha C. Têm concepção simples, são robustos e precisos e oferecem o máximo de segurança durante as manobras.

Tipo Coroa Sem-Fim

Tipo Porca Viajante

• Acessórios opcionais

Sob consulta, a Saint-Gobain Canalização pode fornecer os seguintes acessórios:

1) Chave T, para acionamento direto;

2) Pedestal de manobra, para acionamento direto à distância;

3) Chave fim de curso, para indicação de posição em painel de controle;

4) Posicionadores, para controle automático;

5) Válvula direcional, tipo manual ou solenoide;

6) Válvula de controle de velocidade, para controlar o tempo de abertura e fechamento da válvula;

7) Haste de prolongamento com tubo protetor, para manobras diretas à distância, podendo ser fornecida com ou sem indicação de abertura.

TIPO FABRICADO

VÁLVULA BORBOLETA COM FLANGES BIEXCÊNTRICA

Descrição:

Uma válvula Borboleta com flanges Biexcêntrica é formada por:

• Um corpo (item 1) em forma cilíndrica, dotado de flanges em ambas as extremidades para a sua conexão à canalização;

• Um disco (item 2) em forma lenticular que bloqueia, libera ou regula a passagem do fluido;

• Dois semieixos (item 3) em aço inox, atuando diretamente no disco, um para suporte e outro para acionamento, transmitindo o movimento de abertura e fechamento da válvula;

• Buchas (item 4) autolubrificantes como guias do eixo;

• Uma sede de vedação (item 5) em inox, sob a forma de um anel cravado no corpo sobre o qual é usinado um perfil que garante uma perfeita vedação;

• Uma junta de vedação (item 6), que consiste em um anel de Buna N (item 6A) fixado ao disco por um anel de aperto (item 6B), garantindo a vedação, independente do sentido de fluxo.

Características Construtivas:

Devido as suas características construtivas, as válvulas Borboleta da Saint-Gobain Canalização apresentam as seguintes vantagens:

• Estanqueidade perfeita, independente do sentido do fluxo;

• Possibilidade de substituição da junta de vedação sem a desmontagem do disco;

• Mínimo torque de fechamento;

• Ausência de vibrações na posição semiaberta.

Perda de carga:

A perda de carga localizada na válvula Borboleta pode ser calculada pela expressão:

ΔH_α = K_α x V_α / 2g (m.c.a)

Nesta expressão, V_α é a velocidade de escoamento, em m/s, correspondente a um ângulo “α” de abertura da válvula, g a aceleração da gravidade, em m/s² e K_α o coeficiente de perda de carga, cujos valores são os seguintes:

Parafusos:

Os parafusos empregados para união de dois flanges são de aço galvanizado. Para parafusos especiais, consulte a Saint-Gobain Canalização.

Consultas e Pedidos:

Nas consultas e pedidos, para garantir a qualidade do atendimento, informe:

• Função da válvula: bloqueio ou regulagem;

• Pressão máxima de serviço;

• Máximo diferencial de pressão previsto na válvula;

• Gabarito de furação dos flanges;

• Posição da válvula na canalização;

• Modo de acionamento e, quando for o caso, a altura H entre o eixo da tubulação e o nível do piso e manobra;

• Se a válvula trabalha enterrada, submersa ou exposta a ambientes agressivos.

Importante:

Consulte a Saint-Gobain Canalização para:

• Diâmetros nominais (DN) superiores a 2000;

• Pressões de serviço superiores a 1,6 MPa;

• Temperaturas superiores a 60°C.

VÁLVULA BORBOLETA COM FLANGES SÉRIE AWWA-VBFW

Dimensional: norma AWWA C504, série corpo curto

Flanges: norma NBR 7675, PN 10 e PN 16

*O DN 75 pode ser fornecido com 8 furos para atender ao DN 80.

VÁLVULA BORBOLETA FLANGEADA COM MECANISMO DE REDUÇÃO - TIPO K

PN 10:

• VBF10WKC (com cabeçote)

• VBF10WKV (com volante)

PN 16:

• VBF16WKC (com cabeçote)

• VBF16WKV (com volante)

Clique aqui para ver as dimensões e massas

VÁLVULA BORBOLETA FLANGEADA COM MECANISMO DE REDUÇÃO - TIPO C

PN 10:

• VBF10WCC (com cabeçote)

• VBF10WCV (com volante)

PN 16:

• VBF16WCC (com cabeçote)

• VBF16WCV (com volante)

Clique aqui para ver as dimensões e massas

PARAFUSOS PARA VÁLVULAS BORBOLETA COM FLANGES PBFW/I

Clique aqui para ver as dimensões e massas